環球小金人

2024年11月13日星期三

吳慧蓮受邀參展2024科索沃Expoart.40第12屆 NET/RRJET 國際藝術展

2024 Expoart.40 第12屆 NET/RRJET 國際藝術展在科索沃共和國11日盛大展出

2024 Expoart.40, International Project NET/RRJET-12th Edition

Group Exhibition 11/11 held in Kosovo

【記者張和坤科索沃報導】

Expoart.40 第12屆 NET/RRJET 國際藝術展在科索沃共和國盛大展

由馬吉琳達·凱爾門迪(Majlinda Kelmendi)藝術指導與澤尼·巴拉吉(Zeni Ballazhi)策展的Expoart.40第12屆 NET/RRJET 國際藝術展( Expoart.40, International Project NET/RRJET-12th Edition, Kosovo )於2024年11月11日晚間六點在科索沃共和國( Kosovo )首都及最大城市普里斯蒂納( Prishtina )的巴拉巴中心 ( Barabar Centre Space ) 圓山大飯店四樓 (Grand Hotel )舉行並正式宣佈對外開放。匯集了來自世界各地的25位藝術家共同參與展示了各地的故事，他們的世界和與主題相關的問題；在這裡，一個小世界被創造出來，每位藝術家都展示了他們在創作這件作品時的關注點。在一個大世界中存在著不同的小世界，”Kelmendi補充道。不同語言和文化的藝術家參加了這個既困難又美麗的視覺藝術主題比賽；每一屆都有一個概念、一個建議、一個改進、一個反叛甚至一個特殊的預測，這些都與當下和時間有關。”Ballazhi表示，他將這次展覽評價為科索沃的文化外交。本展吸引了大批的群眾參觀，蒞臨現場的嘉賓，包括教授、外國組織代表、藝術家、學生、各大媒體、藝術愛好者與廣大的觀眾。本展實體展展期自2024年11月11日至11月17日止，每日開放時間從中午12:00至17:00止。另安排在線展覽。

(中)藝術指導馬吉琳達·凱爾門迪(Majlinda Kelmendi),

(左2) 策展人澤尼·巴拉吉(Zeni Ballazhi),(右1) Kamuran Goranci教授

第12屆 NET/RRJET 國際藝術展是由文化、青年與體育部和普里斯蒂納市支持，Expoart.40是一個當代藝術中心，專注於建築研究和跨領域跨學科教育；由藝術家Majlinda Kelmendi設計的多媒體項目，“Net/Rjjet” 自2008年開始，旨在確立國際藝術文化和新價值觀，隨著多年來數百位藝術家的參與而發展。其概念，甚至“網絡”這個詞，指的是建立本地和國際藝術家之間的橋樑，然後在普里什蒂納市共同展出。本展旨在將科索沃共和國本地藝術家與國際藝術家聯繫並共同合作、建立文化合作的通道，將國外的觀點和作品帶給本地觀眾；展覽亮點有裝置藝術、視頻、繪畫、攝影和數字作品。據KultPlus報導，今年的展覽概念屬於當代藝術(Contemporary Art) ，這裡展示的是藝術家們為傳達信息而創作的不同媒介的作品，其中所呈現的“快速藝術”（Fast Art），是一種源於生活動態的快速藝術形式，能夠以不同的方式呈現藝術作品。受邀參展的25名藝術家來自20個國家：科索沃、克羅埃西亞、北馬其頓、奧地利、羅馬尼亞、烏克蘭、白俄羅斯、波蘭、立陶宛、德國、法國、台灣、香港、南韓、新加坡、菲律賓、印度、尼泊爾、紐西蘭和阿根廷。

Expoart.40 第12屆 NET/RRJET 國際藝術展在科索沃共和國盛大展出

策展人Zeni Ballazhi表示，國際藝術家的參與是展覽的核心。參與的藝術家除了作品之外，藝術家本身也是這次展覽的一部分。儘管這些來自遙遠國度的藝術家們聚集在一起是存在困難的，但Ballazhi認為，基於網絡無國界，當今生活的動態性使這成為可能。參與的當代藝術家有Alexia Eliha, Argentina(阿根廷)、Andrea Stanić, Croatia(克羅埃西亞)、Carroll Tsang Choi Wan, Hong Kong(香港)、Daiva Kupstiene, Lithuania(立陶宛)、Eunjin Ko, South Korea(南韓)、Gabriele Kuizinaite, Lituania(立陶宛)、Gloria Keh, Singapore(新加坡)、Irena Paskali, Germany /North Macedonia(德國/北馬其頓)、Iwa Kruczkowska, Poland(波蘭)、Kateryna Repa, Ukraine (烏克蘭)、Ken Clark, New Zealand(紐西蘭)、Larissa Holweg, Austria (奧地利)、Leonita Krasniqi, Kosovo(科索沃)、Maria Jardă, Romania(羅馬尼亞)、Monique Virelaude, France(法國)、Mylene Quito, Philippines(菲律賓)、Nelé Jurgelioniene, Lituania(立陶宛)、Rakesh Kumar Chaudhary, India(印度)、Ratna Shakya, Nepal(尼泊爾)、Resul Jusufi, Austria/Kosovo(奧地利/科索沃)、Rrezeart Galica, Kosovo(科索沃)、Victoria Valuk, Belarus(白俄羅斯)、Wu, Hui-Lien吳慧蓮(Prem Anasha), Taiwan(台灣)和 Žaneta Vangeli, North Macedonia(北馬其頓)。

(左)印度藝術家Rakesh Chaudhary作品《Metamorphosis of Humanimal -X》,(右)科索沃藝術家Rrezeart Galica作品《Cliquez sur le patrimoine》

開幕現場主場視覺是來自印度藝術家Rakesh Chaudhary的作品《X世代-人類動物的蛻變》(Metamorphosis of Humanimal -X) ，“HUMANIMAL”是代表人類的“human”和代表動物的“animal”的合成詞，蘊含有關人類與動物的生命、死亡與共存的訊息，是一件令人省思的作品。在畫廊的一角，還展示了烏克蘭藝術家Kateryna Repa的六幅獨特且意義深遠作品。這些作品的特點在於其創作技術，在A3紙上，看似非常簡單的肖像，通過肉眼幾乎看不見的微小字母，描繪出來自烏克蘭戰爭的故事和肖像。這些是可怕的新聞和悲傷的故事。並不是每個人都能看到它們，這也反映了世界各地戰爭的情況。這是Repa關於2022年俄烏戰爭中為死去的人創作的作品。

參展畫家 Kateryna Repa (烏克蘭) 六幅關於2022年俄烏戰爭獨特且意義深遠作品

(左) 台灣藝術家吳慧蓮Wu Hui-Lien 參展作品《愛的禮讚·天作之合》(Praise for Love) ，

(右) 新加坡藝術家Gloria Keh 參展作品《和平》(Peace)

來自台灣的藝術家吳慧蓮Wu, Hui-Lien (Prem Anasha )以深富妙趣的漢字抽象畫作品《愛的禮讚·天作之合》(Praise for Love) 複合媒材畫作參展，呼應本展主旨「共同合作」與建立文化交流通道，這也是身兼「世界和平大使」身份的她長期推動的理念。她說，有感於漢文化的深度價值，藉由妙趣的漢字，運用書藝的線條，結合抽象表現語彙，使用豐富的色彩、飽滿的色澤及色塊，以多元構圖和參差輪廓，並將浩瀚的心相世界轉化為生動活潑的圖像作品；此作品代表東方的意象，在本展中也是極富代表性的創作作品。新加坡藝術家Gloria Keh，其作品《和平》( Peace)也傳遞了慈悲大愛的情懷。

參展畫家 Resul Jusufi (科索沃) 作品《超越自我》(Se surpasser )

參與的科索沃藝術家之一Resul Jusufi，他的裝置藝術作品為《超越自我》(Tejkalimi i vetes / Se surpasser )。關於這件作品，創作者指出，存在多種解釋；「鞋子」是象徵性的，無論是舊的還是新的；「影子」，這些都象徵著人類不應該在任何挑戰面前屈服，無論這些挑戰多麼困難。Resul Jusufi表示，如果人無法超越自我，他就無法認識自己，無法享受生活，無法做一些屬於自己的事情，因為人有很多能量，有時人們並沒有意識到自己所擁有的能量。還有在社會方面，因為有時我們需要超越自我，為他人、為國家、為鄰居做一些利益眾生的事情；這也是信息的一部分。”Jusufi說。科索沃藝術家Leonita Krasniqi的《裝置藝術》(Installation)。一件包含數十個鋁製作品高掛在畫廊的牆上，有人物、符號和肖像，呈現出各種不同的藝術形象。當代藝術中心“ExpoArt.40”的主任，也是“Net/Rjjet”展覽的組織者Majlinda Kelmendi表示，對她來說，這個概念是本地藝術家與國際藝術家之間的聯繫。另一位科索沃藝術家Rrezeart Galica，參展作品《點擊遺產》(Cliquez sur le patrimoine) 呼籲保護文化遺產，這部作品旨在引起人們對該國最新考古發現的關注。當這個信息以框架形式向公眾展示時，信息非常明確。框架上寫著：“…就像我祖母說的：永遠點擊保存遺產”。

參展畫家Leonita Krasniqi (科索沃) 作品《裝置藝術》

參展藝術家 Irena Paskali (德國及北馬其頓) 作品

Expoart.40, NETRRJET-12th Edition 參展作品

策展人Ballazhi總結道，還有更多的優秀作品，今年的概念基於“快速藝術”（FastArt），使得藝術作品能夠以不同的形式呈現；無法參與實體展的藝術家及藝術愛好者來說，無疑地這是一個很好的機會，亦即除了快速實體展覽之外，適合與來自世界各地的藝術家和國家合作的在線展覽也是當前最好的展示方式，策展人Ballazhi說道；這次展覽的好處是，藝術家們開始在他們來自的國家進行這種營銷。他還希望未來能為更多的藝術家創造多樣的機會，因為他認為科索沃在組織此類展覽方面具有巨大的潛力。就讓我們拭目以待。

Expoart.40, NETRRJET-12th Edition 藝術指導Majlinda Kelmendi 開幕式演講

藝術指導Majlinda Kelmendi 與策展人Zeni Ballazhi 接受RTK Kosovo採訪

Expoart.40, NETRRJET-12th Edition 策展人Zeni Ballazhi 接受RTK Kosovo採訪

Expoart.40, NETRRJET-12th Edition 策展人Zeni Ballazhi 接受 KTV Kosovo 採訪

Expoart.40, International Project NET/RRJET-12th Edition Group Exhibition in Kosovo

2024年10月24日星期四

美國北加州和統會成立24週年在矽谷舉辦慶祝活動

【記者吳慧蓮美國加州報導】

美國北加州和統會成立24週年在矽谷舉辦慶祝活動, 主辦方、嘉賓與演員合影

日前在美國舊金山灣區聖荷西(San Jose, The Bay Area, San Francisco)舉辦美國北加州中國和平統一促進會（下稱北加州和統會）成立24週年慶祝活動，會長李振宇(James Lee)在活動上宣讀《年會宣言》。他表示，北加州和統會(Chinese for Peaceful Unification Northern California)願以開闊的胸懷，共同為中華民族貢獻力量。理事長林青(Lin Chin)向與會者介紹了本會的歷史變革及重任。據瞭解，和統會成員主要是來自臺灣的華僑華人，多年來見證了許多臺灣同胞和朋友為中華民族付出的努力。

美國北加州和統會成立24週年會長李振宇(James Lee)宣讀《年會宣言》

辛亥革命元勳黃興(Huang Xing)的孫女黃儀莊在專題發言中表示，今天的活動不僅是對北加州和統會歷史的回顧，更是我們思考歷史、現實與未來的節點，通過這次會議，我們將更好地引領自身事業發展，繼續貢獻力量。年會上，南灣庫比蒂諾市(Cupertino)議員趙良方(Liangfang Chao) ，都柏林(Dublin)副市長胡欣(Sherry Hu) ，北加州和統會顧問、華體會(NCCCAF)執行長李競芬(Betty Yuan) 以“體育與文化在促進和平統一進程中的橋樑作用"為主題進行演講、和統會元老魏宏利等都上臺演講專題探研解析。美國矽谷美術館館長段昭南接受採訪時表示：每一個人類階段都有一段刻骨銘心的歷史，歷史也是自己來創造來寫的，也留給後來人的寶貴歷史財富和精神力量。西安理工大美國同學會會長陳健伉儷等嘉賓都是專程趕來到場祝賀。

美國北加州和統會成立24週年慶祝活動, 向顧問頒發證書

北加州和統會會長李振宇，也是世界文創產學經貿協會(World Culture Exchange and Commerce Association , WCECA)理事，e郵報、八方新聞、國際聯合報社、環球小金人在加州分社社長，長期以來積極推動美台之間的合作，以及醫療、環保、永續、公益等活動議題的推手。北加州和統會歷經24年，風雨無阻地屹立至今，一如既往地為著兩岸的和平發揮作用。北加州和統會的意義就是自孫中山先生百年前在海外革命活動第二個歷程。在歷史的進程之中為本地培養造就了一批社會精英，他們以豐富的經驗和精湛工作風格為廣大的多元化社會服務，建設好和統會也是成就一個和平安寧的世界。24週年慶祝活動在藝術家的獨唱、舞蹈、太極表演中歡快地落下了帷幕。

美國北加州和統會成立24週年, 部分常務理事與嘉賓合影

美國北加州和統會成立24週年慶祝活動, 主辦方、嘉賓與演員合影

南灣庫比蒂諾市(Cupertino) 市議員趙良方(Liangfang Chao)發言

北加州和統會顧問黃儀莊發言

都柏林(Dublin)副市長胡欣(Sherry Hu)發言

北加州和統會顧問、華體會(NCCCAF)執行長李競芬(Betty Yuan)發言

藝術家段昭南發言

理事長林青(Lin Chin)發言

美國北加州和統會成立24週年, 部分常務理事與嘉賓合影

靈鷲山2024山海SPA媒體營香禪茶禪抄經心靈療癒有妙方

靈鷲山 2024山海SPA媒體營

香禪茶禪抄經心靈療癒有妙方

【記者吳慧蓮隨行報導】

「新聞需要記者，記者也需要休息」，靈鷲山無生道場為體恤新聞媒體從業人員，於10月20日特舉辦「山海SPA媒體營」，帶著覺知去旅行，讓忙碌疲累的記者們離城來調身、調息並調心，與聖者相遇，與自己相遇。靈鷲山以「慈悲與禪」為宗風，多年來結合各式活動推廣禪修，平安禪課程多元豐富，不分年齡老少，融入旅行禪、香禪、茶禪、咖啡禪等，都是心靈療癒的妙方。行住坐臥中處處是禪，也在每個人的一呼一吸間。

靈鷲山 2024山海SPA媒體營_10/20(日)，受到學員喜愛。（圖由靈鷲山佛教教團提供）

2024「山海SPA媒體營」經由靈鷲山新媒體部細心規劃安排，台北車站集合搭車約莫1個半小時車程來到位於新北市福隆的靈鷲山，沿途欣賞山海美景，清空紛擾、放下煩亂思緒，照見不一樣的自己，神聖的充電之旅，真實不虛。入門第一站來到「下院聖山寺客堂」，喝茶小憩、篆香體驗及抄經靜心。香禪體驗，依序息心淨手等步驟，就能感受到滿滿的寧靜力量，在專注篆香的過程中，平灰、放置香印、加入香粉、脫模、燃香等，每個動作都輕柔風雅，心中雜念一一沉澱，回歸內在的安穩與平靜；靜心品香片刻，一屢屢裊裊煙暈，享受清正芳醇的沉香，品出歡喜與自在；搭配特選的「一心無二茶」，忽有人生美好不過如此的舒心。還能抄寫《心經》，在書寫過程中感受靜心的時刻，是一段真正屬於自己的時光。

靈鷲山 2024山海SPA媒體營_10/20(日)_茶禪（圖由靈鷲山佛教教團提供）

「專注的放鬆，放鬆的專注。」這次特別安排媒體營在「森林大禪堂」深入體驗禪修，「禪修」就只有打坐嗎？許多人把禪修當做深奧難解的功課，甚至是一道難以跨越的門檻，「聖山寺客堂」的聞虛法師不斷提醒學員禪修的基礎，簡單來說，就是身心放鬆與覺知清楚。面對學員提問，他一一耐心回覆，並解釋肉團心、攀緣心、靈覺心的分別，還仔細教導平安禪的四步驟。平安禪基本內容包括：行禪、坐禪、茶禪、吃飯禪、平安功法等。透過不同方式，聞虛法師點出「無聲之聲」，學習專注在聆聽寂靜，及每一次呼吸，每一個腳步的提起、放下，與自己的內心展開深度對話。

靈鷲山 2024山海SPA媒體營_10/20(日)_香禪、抄經（圖由靈鷲山佛教教團提供）

學員在體驗茗茶、篆香、抄經、禮佛、禪坐，從內觀到當下，慢活覺知，吐納、數息，感受身體小周天，真的是一場心靈SPA！ e郵報吳姓學員感動分享，茶禪時段能品到60年珍貴的老茶，口感圓潤溫和，安神鎮靜，沉浸在歲月香氣中，已經心滿意足，若是無事掛心頭，便是人間好時節；八方新聞江姓學員分享，在山上的森林大禪堂體驗平安禪，在大樹環抱的氛圍中聆聽各種聲音，剎那間有種跟大自然合而為一的感動，是非常推薦的心靈饗宴；國際聯合報社陳姓學員分享，“抱佛腳”請佛祖保佑碩士學位能順利完成；從事廣播業的梅姓學員表示，沒想到短短十來分鐘的抄經體驗，讓她完全沉澱與靜心，連吃飯時都難得不想開口說話，靜靜品嚐每一口飯菜香，有種滿足的幸福！